шӱкыш лекташ

становиться (стать) лишним, ненужным (букв. стать сором, мусором)

(Ачинын куваже:) Туге, туге! Ынде ом йӧрӧ улмаш, ынде шӱкыш лектым, ой, юмыжат! [/i]Я. Ялкайн.[/i] (Жена Ачина:) Так, так! Оказывается, теперь я не гожусь, теперь стала ненужной, о, боже!

Идиоматическое выражение. Основное слово:

шӱк